Você conhece a história do seu sobrenome italiano? A Itália tem mais de 350 mil sobrenomes registrados. E é muito comum que quem começa a percorrer o caminho para o reconhecimento da cidadania italiana queira saber mais sobre seu sobrenome: de onde vem, onde é mais comum, como surgiu…
Neste texto, você vai saber um pouco mais sobre os sobrenomes italianos e poder acessar os links para pesquisar a sua origem.
Primeiros sobrenomes
A origem do sobrenome como forma de identificar as pessoas de uma mesma família está na Roma antiga. Os romanos identificavam os cidadãos livres com 3 nomes:
- o praenomen ou pré-nome: que seria o que reconhecemos como primeiro nome;
- o nomen ou nome: que distinguia a família (linhagem) a que pertencia a pessoa;
- o cognome ou sobrenome: um tipo de apelido que servia para distinguir as famílias que descendiam da mesma linhagem.
Na Itália, o uso de sobrenomes começa como uma exclusividade das famílias nobres e ricas, mas começa a se difundir por outras classes sociais a partir de 1200 até que em 1594, o Concílio de Trento determina que as igrejas passem a registrar os batismos com nome e sobrenome e, assim, evitar casamentos entre parentes.
Origem dos sobrenomes italianos
Quando ter um sobrenome se tornou obrigatório, foi preciso usar a imaginação para criar essa identidade familiar. É por isso que, embora não existam fontes oficiais sobre o assunto, boa parte dos sobrenomes italianos tem origem em características físicas, ou nos nomes dos genitores, locais de origem e até profissão. Segundo o site Cognomix, estima-se que cerca de:
- 15% dos sobrenomes estejam relacionados às características físicas. É o caso de sobrenomes como Russo e Rossi, que seriam derivados de rosso, que significa vermelho em italiano, ou Bianchi, Negrini, que fariam referência à cor da pele ou do cabelo das pessoas;
- 35% seriam derivados dos nomes próprios do pai: De Luca, Di Stefano, D’Angelo.
- 35% estariam relacionados aos nomes dos países ou áreas de origem da pessoa, como Greco, Fontana (alguém que morava perto de uma fonte), Castelli/Castello (que morava no ou próximo ao castelo);
- 10% estariam relacionados à profissão, ao cargo ou ao título, por exemplo: Ferrari (ferreiro) Cuoco (cozinheiro), Mercadante (mercador, comerciante), Fabri (fabricante, construtor).
- 3% teriam derivação estrangeira
- e 2% seriam nomes atribuídos às crianças que eram abandonadas e recebiam um nome dado pela Igreja. É o caso de Esposito, que vem de esposto e significa abandonado, e de Ignoto e suas variações como D’Ignoto que significa filho de desconhecido.
Os sobrenomes italianos mais comuns
O site mais conhecido para pesquisar sobre sobrenomes italianos é o Cognomix. A página tem um acervo de quase 60 mil sobrenomes catalogados. É daí que vem o ranking abaixo, com a lista dos 20 sobrenomes mais comuns na Itália em outubro de 2022.
Segundo o Cognomix, existem 968 famílias com o meu sobrenome, Trinca, na Itália. Cerca de um terço delas na região do Lazio, justamente de onde partiu meu bisavô com seus pais e irmãos.
E diz mais: o sobrenome Trinca pode ser uma derivação ou um apelido referente a um passado de gladiador. Segundo o site Trincus ou Trinquus era o nome de um tipo de gladiador.
Trinca é o 723° sobrenome mais comum na região do Lazio, o 122° na província de Sondrio e o 1° na cidade de Marino, na província de Roma. Adivinhem onde nasceu o meu bisavô? Exatamente, de Marino.
Ficou curioso para pesquisar o seu sobrenome? Clica aqui, coloca o seu sobrenome e divirta-se.
Gostou? Compartilha esse texto com os amigos, parentes, quem você achar que pode se interessar. E se estiver pensando em reconhecer sua cidadania italiana, entra em contato com a gente. Será um prazer te ajudar a realizar esse sonho e mudar de vida!
