RETIFICAÇÃO DE CERTIDÕES

Como funciona nosso serviço de Retificação de Certidões

A retificação de certidões é muito importante no processo de reconhecimento da cidadania italiana, pois garante que todas as informações presentes nos registros civis estejam corretas, padronizadas e em plena conformidade com as exigências legais. Erros ou inconsistências aparentemente simples, como variações na grafia de nomes e sobrenomes, datas divergentes, locais incorretos ou informações incompletas, podem comprometer todo o processo.

O processo de correção das certidões pode ocorrer por via administrativa, diretamente no cartório, ou pela via judicial, dependendo da complexidade do erro. A via administrativa é utilizada nos casos mais simples, quando o próprio cartório pode realizar a correção com base em documentos comprobatórios. Já a via judicial é necessária quando há divergências mais complexas, ausência de documentos importantes ou quando o cartório julga que não possui competência para efetuar a alteração solicitada.

Com as certidões devidamente retificadas, o processo se torna mais seguro, transparente e alinhado às exigências legais, aumentando significativamente as chances de sucesso no reconhecimento da cidadania italiana e evitando atrasos e contratempos ao longo do caminho.

Passo a Passo da Retificação de Certidões

Contato com cartório

Em caso de erros simples, entra-se em contato com o cartório de registro e através de requerimento pede-se a correção

2

Emissão das certidões retificadas

Após a correção, é necessário emitir novas cópias em Inteiro Teor das certidões

3

Conferência das informações

É feita uma nova análise para verificar se as retificações foram feitas corretamente

4

Tradução e Apostila

Com as certidões corrigidas é possível passar à fase de Tradução e Apostilamento

Saiba mais sobre tradução e Apostila

Retificação de Certidões por Via Judicial

Em alguns casos, os cartórios podem recusar a realização da retificação pela via administrativa, ou seja diretamente no cartório. Nesses casos, a opção é a retificação judicial. Ao fim do processo, se acolhido o pedido do requerente, o juiz ordena que o cartório realize a correção ou o suprimento de um determinado registro. A Viva Itália Cidadania conta com advogados parceiros para a realização desse tipo de processo.

Retificação de Certidões Italianas

Muitas vezes, ao transcrever as certidões brasileiras nos livros de registros italianos, o oficial de Stato Civile do Comune pode cometer algum erro de digitação ou compreensão das informações, mesmo que estejam traduzidas para o italiano. Conte conosco para solicitar a correção de informações como: local de nascimento, nome ou sobrenome. Esse tipo de erro impede o registro no AIRE ou a emissão de documentos como passaporte.

Sua cidadania italiana começa aqui

Fale conosco pelo WhatsApp, conte sua história e receba um orçamento personalizado para o seu processo.